# 招聘 | CCG实习生招聘（多部门多岗位） **全球化智库（CCG）2026届实习计划启动** > **机构简介** 全球化智库（Center for China and Globalization, CCG）是中国领先的国际化社会智库，成立于2008年。 - 首个获得联合国特别咨商地位的中国智库； - 首个进入全球智库百强的中国社会智库，在多项权威榜单中位列“中国社会智库第一”； - 人社部博士后科研工作站（具备独立招收资质）； - 中联部“一带一路”智库联盟理事单位、中央人才工作协调小组全国人才理论研究基地、人社部中国人才研究会国际人才专业委员会所在地、财政部“美国研究智库联盟”创始理事单位、中国人民对外友好协会团体理事单位； - “国际青年领袖对话（GYLD）”项目秘书处，该项目于2021年获习近平主席回信肯定。 CCG总部位于北京，拥有国内外多个分支机构及海外代表，全职研究人员与专业人员逾百人。研究领域涵盖：全球化与全球治理、国际关系、国际经贸与投资、国际人才与企业全球化、“一带一路”、华人华侨、智库发展等。 --- ## 一、研究部实习生 ### 岗位职责 1. 参与研究报告撰写、课题研究； 2. 协助组织研讨会、论坛等活动； 3. 完成其他交办工作。 ### 任职要求 - 国内外重点院校硕士研究生在读； - 经济学、统计学、新闻传播等相关专业优先； - 英文熟练，具备英汉互译能力； - 具备基础报告写作经验与逻辑表达能力； - 责任心强、细致认真、执行力佳； - 实习期≥3个月，**须线下到岗，每周≥3天**。 ### 申请方式 - 简历发送至：`hr@ccg.org.cn` - 邮件标题格式：`姓名+研究部实习生` - 邮件正文请注明： - 可参加面试时间（线上/线下均可）； - 面试通过后可入职时间； - 可实习周期（起止日期+每周到岗天数）。 --- ## 二、英文新闻信实习生（国际传播方向） ### 实习形式 以**线上远程实习为主**；如能线下到岗，可参与部分国际交流活动（如外交官、外媒记者、高校学者座谈等）。 ### 实习内容 | 工作模块 | 占比 | 具体任务 | |----------|------|-----------| | 英文新闻信内容生产 | 60% | 中文政策分析、专家文章等材料的英文翻译、编辑与校对，助力海外涉华专业人士全面、真实、立体了解中国 | | 国际活动英文实录整理 | 30% | 对专家对话、国际会议等英文实录（transcript）进行机器转写核对、语言润色、人物/机构信息核实、资料链接插入与排版 | | 国际传播活动筹备 | 10% | 协助策划、组织国际交流交往及传播类活动 | ### 基本要求 - 全日制本科或硕士在校生； - 对“二轨/1.5轨”国际交流、英文国际传播、影响和塑造国际对华认知有强烈热情与理想； - 中文为母语，**英文书面表达能力极强**，汉译英水平需达以下任一标准： - 雅思8.0 / 托福110 / 英专八级优秀 / 考研英语85分以上； - 具备极强的信息搜集、甄别、理解、整合与汇编能力； - 熟悉中国国情，对政治、经济、法治、外交及涉华舆情有基础认知； - 耐心细致、责任心强、吃苦耐劳、配合度高； - **优先考虑**：通过司法考试/CPA/CFA者；有央媒、国际主流媒体、国际组织、知名商协会或跨国公司实习经历者；模联核心职务经历者；长期从事专业书面翻译者。 ### 实习收获 1. 深入理解中国政策逻辑、央媒报道范式、西方主流媒体涉华叙事及海外智库研究视角； 2. 显著提升政策文本阅读理解、汉英翻译、英文写作、编辑与校对能力，掌握面向国际读者的新闻信全流程生产； 3. 掌握英文资料检索、事实核查（fact-checking）、信源引用与实录整理方法； 4. （线下参与）积累与外交官、智库学者、外媒记者直接交流经验，拓展行业人脉； 5. 提升逻辑思辨、跨文化沟通与全球视野。 ### 招募流程 提交简历 → 远程笔试 → 线上面试 ### 申请方式 - 发送邮件至：`hr@ccg.org.cn`，**抄送** `jiayuxuan@ccg.org.cn` - 邮件标题：`学校 + 国际传播实习生应聘 + 姓名` - 邮件附件（PDF格式，各限1页）： - 中文简历 - 英文简历 - 英语水平证明（成绩单等） - 英文写作或翻译样本（如有） - 实习证明（如有） - 邮件正文请用中文逐项回答以下四点： 1. **实习期待**：希望通过本次实习获得什么？ 2. **匹配度自述**：对照上述“基本要求”，说明自身优势与契合点； 3. **时间承诺**：准确填写“X月X日—X月X日，每周可线下到岗X天”（可分段填写）； 4. **岗位意愿**：是否愿意接受CCG其他实习岗位内部推荐？ > 📌 **CCG英文新闻信简介** 新闻信（Newsletter）= “传统博客 + 邮件订阅”融合形态，是境外主流媒体与智库广泛采用的精准传播工具（类比中文世界“公众号”，但载体为电子邮件）。 CCG目前运营三份英文新闻信： - **Pekinology** & **The East is Read**：各超1万订户，覆盖西方国家外交部（含驻华使领馆）、主流媒体（《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《外交政策》《泰晤士报》、彭博社等）、顶尖高校与智库，被多次公开援引，曾推动《华尔街日报》《华盛顿邮报》就错误涉华评论刊发更正；联合国安理会某常任理事国驻华使馆称其被“北京外交界广泛引用”。 - **CCG Update**：聚焦CCG活动、会议、出版、出访等实质性动态。 --- ## 三、媒体部实习生 ### 岗位职责 1. 协助新闻稿、研究报告、策划文案的撰写与中英翻译； 2. 协助短视频脚本撰写、拍摄与剪辑； 3. 协助国际高端会议/论坛的策划、执行与现场支持； 4. 参与各部门项目活动的宣传推广（含新媒体运营、海报设计、活动宣发等）。 ### 任职要求 - 国内外重点院校本科或硕士在读； - 关注国际新闻与时政，具备新闻敏感性； - 英语优秀，文字功底扎实，学习能力强； - 具备良好审美、创新意识与沟通协作能力； - **加分项**：熟练使用公众号排版工具、海报设计软件（如Canva/PS）、视频剪辑软件（如Premiere/Final Cut）； - 实习期≥3个月，**须线下到岗，每周≥3天，全勤者优先**； - **不接受纯线上实习申请**。 ### 申请方式 - 简历发送至：`hr@ccg.org.cn` - 邮件标题格式：`姓名+媒体部实习生` - 邮件正文请注明： - 可参加面试时间（线上/线下均可）； - 面试通过后可入职时间； - 可实习周期（起止日期+每周到岗天数）。 --- ## 四、图书出版项目实习生 ### 岗位职责 1. **内容协作**：参与智库精品图书资料搜集、内容编写；承担中英文互译，确保译文精准、流畅、符合出版规范； 2. **宣发支持**：准备图书宣传物料（通稿、推文、海报等）；参与新书发布会筹备与现场执行（含流程协调、物料管理、嘉宾接待、现场保障等）。 ### 任职要求 - 中英文基础扎实：中文书面表达优秀，能在指导下达到出版级文字质量；英语听说读写良好，可高效处理双语资料； - 专业背景：国际关系、英语、翻译、出版、新闻传播等相关专业本科/研究生优先；非相关专业但对图书出版有浓厚兴趣、学习能力强、执行力突出者亦欢迎； - 综合素养：工作严谨负责，具备信息整合与执行落地能力；有团队协作意识，能按时保质完成任务。 ### 实习收获 1. **能力提升**：系统掌握图书选题、编校、设计、印制、宣发全流程；显著提升中英文写作与翻译水平；建立出版行业文字质量标准认知，初步形成编辑校对能力； 2. **成果认可**：依实际贡献，可在图书版权页署名“实习编辑”或“项目助理”，并获赠个人参与创作的正式出版图书； 3. **发展机会**：表现优异且有意拓展者，可获内部推荐至其他项目组（如研究、国际传播、活动策划等），拓宽职业路径。 ### 申请方式 - 简历发送至：`hr@ccg.org.cn`，**抄送** `liyanjie@ccg.org.cn` - 邮件标题格式：`图书出版项目实习生 + 姓名 + 学校` - 邮件正文请注明： - 可参加面试时间（线上/线下均可）； - 面试通过后可入职时间； - 可实习周期（起止日期+每周到岗天数）。 --- ## 五、研究部（智库与智库历史研究方向）实习生 ### 岗位职责 1. 参与智库图书项目，协助开展资料搜集、整理、研究与撰写； 2. 完成上级交办的其他研究支持工作。 ### 任职要求 - 国内外重点院校**大三及以上本科生或硕士研究生**； - **中文、历史学专业优先**； - 文字功底扎实，对智库发展史、思想史、知识生产机制等有浓厚兴趣； - 具备良好沟通能力、逻辑思维能力与自主学习能力； - 实习期≥3个月，**须线下到岗，每周工作日≥3天**。 ### 申请方式 - 简历发送至：`hr@ccg.org.cn` - 邮件标题格式：`姓名+智库历史研究实习生` - 邮件正文请注明： - 可参加面试时间（线上/线下均可）； - 面试通过后可入职时间； - 可实习周期（起止日期+每周到岗天数）。 --- ## 📘 CCG代表性出版成果（供参考） | 书名 | 出版社 | 主编/作者 | 简介亮点 | |--------|---------|------------|-----------| | **《中国与全球化》系列丛书**（China and Globalization Series） | 施普林格·自然（Springer Nature） | 王辉耀、苗绿 | 全球首套系统探讨中国与全球化关系的英文丛书，已出版11册，电子书下载量超663万次；开放获取（Open Access），全球免费下载；汇集200+位全球前政要、大使、顶尖学者、跨国CEO观点。[直达链接](https://link.springer.com/series/16735) | | **《21世纪的中国与全球化》** | 中信出版集团 | 王辉耀、苗绿 | 提出中国推动全球化包容性发展的“三大支柱”与“七大路径”，梳理后疫情时代新型全球化特征，强调中国从“受益者”向“反哺者”转变。 | | **《命运与共：中国与全球化的未来》**
**《对话世界：理解新时代的全球化》** | 中国科学技术出版社 | 王辉耀、苗绿 | 双书联动，通过与耶鲁大学韩森教授、马丁·沃尔夫、弗里德曼、艾利森、奈、拉米等全球顶尖思想家深度对话，解析全球化困境、权力转移、中美关系与全球治理改革。 | | **《跨越修昔底德陷阱》** | 中信出版集团 | 王辉耀 × 格雷厄姆·艾利森 | 全球首次系统回应“修昔底德陷阱”理论，涵盖中美科技、金融、军事、外交等结构性矛盾，提出务实避险路径。 | | **《我向世界说中国》** | 中信出版集团 | 王辉耀、苗绿 | 基于CCG多年参与慕尼黑安全会议、巴黎和平论坛、达沃斯论坛等国际舞台的一线实践，总结中国对外叙事方法论，重塑可信、可爱、可敬的国家形象。 | --- 📌 **温馨提示** - 所有岗位均提供实习证明；优秀实习生有机会获得正式录用推荐或博士后进站支持； - CCG倡导多元、理性、建设性价值观，欢迎不同学科背景、跨文化经历与独特视角的青年加入； - 未被录取但表现优异者，如明确表达对其他岗位意向，将视情况予以**内部推荐**（需通过对应岗位面试）。 📩 **统一投递邮箱：hr@ccg.org.cn** （请务必按岗位要求标注邮件标题与正文内容，提高筛选效率） 🌐 了解更多：[CCG官网](https://www.ccg.org.cn)｜[CCG英文网站](https://www.ccg.org.cn/en)