有转正机会！舜禹环球通Transphere 2026暑期实习岗位开放

TRANSPHERE – Translate and Transcend
成立于1996年，总部位于南京，全球覆盖12个城市（南京｜上海｜深圳｜西安｜成都｜苏州｜延边｜中国香港｜东京｜马尼拉｜慕尼黑｜华盛顿DC）
连续九年入选CSA全球语言服务百强，2025年位列全球第22位、亚太前五

🌟 实习亮点

• ✅ 优质业务场景：深度参与真实本地化、AI+语言服务项目
• ✅ 国际化视野：服务全球客户，接触多语种、跨文化协作
• ✅ 成长导向：重视专业能力培养与个人节奏，提供系统性带教
• ✅ 转正通道：表现优异者可获得正式录用机会

🔍 开放岗位一览

01 韩英翻译双语QA实习生（内容质量方向）

▶ 你将参与

• 负责韩语-英语翻译质量检查（QA），开展Linguistic Testing，修正语法、术语及文化适配问题；
• 整理并反馈翻译质量问题，协助优化翻译流程；
• 协助维护翻译术语库与Style Guide（少量）；
• 根据业务需求，进行韩英双向翻译或润色（少量）。

▶ 我们期待你

• 韩语能力扎实，持有TOPIK 5级或6级证书，具备强阅读理解与细节纠错能力；
• 英语能力良好，持有CET-6 / TEM-8 或同等级证书；
• 本科及以上在校生或应届毕业生，韩语、英语、翻译、语言学等相关专业优先；
• 对语言细节高度敏感，能识别拼写、标点、数字格式等基础问题。

▶ 加分项（非必需）

• 有翻译公司QA实习经验，或参与过大型本地化项目；
• 熟悉CAT工具（如Trados、MemoQ）及主流QA检查工具；
• 熟悉医疗、IT、互联网等行业术语。

02 市场实习生（海外市场方向）

▶ 你将参与

• 客户前期对接与分流：负责国际/国内客户的初步沟通，梳理需求并分类对接；
• 业务支持：配合完成信息收集、报价准备、招投标文件整理等工作；
• 专题调研与报告输出：围绕行业趋势及AI应用开展调研，输出结构清晰、逻辑严谨的研究报告。

▶ 我们期待你

• 英语流利，可作为工作语言进行口语沟通与书面表达；
• 具备强调研与信息检索能力，能快速精准获取有效信息；
• 逻辑清晰、细致耐心，文字表达与数据整理能力强；
• 沟通协调能力出色，学习能力强，能快速适应新挑战；
• 愿意接受测试任务。

▶ 加分项（非必需）

• 有咨询、调研、营销、商务等相关教育或实习背景；
• 熟悉主流AI工具（如ChatGPT、Claude）在办公、信息提炼与数据分析中的应用；
• 具备批判性思维与结构化表达能力；
• 自驱力强、责任心强，能独立推进任务；
• 对本地化行业及AI技术发展保持浓厚兴趣。

03 多语言短剧项目管理实习生

▶ 你将参与

• 协助项目经理分配并跟踪多语言短剧质检任务，保障各环节按时交付；
• 运用工具对质检结果进行完整性与合理性验收，识别并记录问题；
• 高效对接质检人员，同步项目规则、推动问题闭环，持续提升交付质量；
• 按客户要求整理并打包交付材料，确保格式规范、内容完整。

▶ 我们期待你

• 本科及以上学历，中文书面表达能力佳，具备一定英语读写基础；
• 学习能力强，能快速理解并执行项目规则；
• 耐心细致，具备良好沟通与协调意识；
• 对短剧内容感兴趣，能保持对语境的基本判断力。

▶ 加分项（非必需）

• 有翻译、本地化、内容审核或项目管理相关实习经验。

04 多语言质检实习生

▶ 你将参与

• 多语言内容全流程质检：译文准确性、术语一致性、格式规范、文化适配性等；
• 熟练使用Xbench等工具进行批量术语检查、标点/数字格式校验、标记对错排查；
• 协助维护多语言术语库、翻译记忆库及QA规则模板，持续优化质检标准；
• 与翻译团队协同定位质量问题，推动闭环修复；
• 整理质量报告，输出改进建议。

▶ 我们期待你

• 本科及以上学历，中英文能力优秀；掌握第三语言（日/韩/德/法/西等）者优先；
• 熟练使用至少一种主流质检工具（Xbench / Verifika / ApSIC Comparator等）；
• 细心负责，对语言细节、格式排版高度敏感，能精准定位多语言缺陷；
• 逻辑清晰，能快速理解项目质量要求，并结构化分析总结问题；
• 具备跨文化沟通能力与团队协作意识，适应多任务并行节奏；
• 学习能力强，关注AI翻译质量评估、本地化工程及自动化质检工具发展趋势。

🏢 关于舜禹环球通（Transphere）

• 成立时间：1996年，总部南京
• 业务领域：知识产权全球化咨询｜多语言本地化｜全场景口译与会务服务｜AI大数据服务
• 全球布局：南京｜上海｜深圳｜西安｜成都｜苏州｜延边｜中国香港｜东京｜马尼拉｜慕尼黑｜华盛顿DC
• 行业认可：连续九年入选CSA全球语言服务商百强，2025年全球第22位、亚太前五

“真正好的成长，不是拥有一段值得描述的经历，而是拥有一种此后反复受用的能力。”

📬 投递方式

• 扫码投递：
  👉 官网入口
  👉 Transphere官网
• 快捷报名：
  微信后台回复关键词 2026暑期实习 获取在线报名链接
• 温馨提示：
• 如涉及测试环节，将在后续沟通中统一安排；
• 所有岗位均需提供简历，建议附上相关作品/项目经历（如翻译稿、调研报告、质检案例等）。

📞 联系我们

• 电话：+86 400 895 8297
• 邮箱：service@transphere.com
• 地址：江苏省南京市建邺区白龙江东街19号 舜禹大厦

*封面图设计 / 曹蕴露　特别致谢实习生 / 肖熊妍、蔡沐凝*