请分别说明 MySQL 和 Redis 的核心性能指标（如 QPS、延迟等），并解释这些指标通常如何被观测和优化。

回答思路

1. 能列出 MySQL 与 Redis 各自的代表性性能指标
2. 能区分 QPS、延迟、吞吐量、连接数等概念
3. 能说明指标的观测工具和常见优化手段
4. 指出两者性能特点差异及应用场景